[Tony Crawford]

Оригинальный текст:

Alles schwarz - so schwarz wie meine Kleider,
alles schwarz - ich seh nichts andres,leider
alles schwarz - aus Tag wird Nacht,
alles schwarz - spurst du diese Macht?!

Ich kann es sehn:
vor siebenhundertdreizehn Jahren
war ich ein Prinz in Agadir.
Ich kann es sehn,
dass wir da schon zusammen waren,
du warst die schonste Sklavin neben mir.

Alles schwarz - so schwarz wie meine Wande,
alles schwarz - wir reichen uns die Hande,
alles schwarz - nur Kerzenlicht,
alles schwarz - wenn das Orakel spricht:

Ich kann es sehn:
in siebenhundertdreizehn Jahren
bist du die Sonnenkonigin.
Ich kann es sehn:
dann kusse ich dir deine Fusse,
weil ich dann dein Lieblings - Sklave bin.


Перевод:

Черным все - под цвет моей одежды.
Черным все - и ничего как прежде.
Черным все - день словно ночь.
Черным все - видишь эту мощь?

Я вижу как:
Семьсот тринадцать лет назад
Я в Агадире принцем был.
Я вижу как:
Все время, что мы были рядом,
Моей рабой прекраснейшей была.

Черным все - стены черны в округе.
Черным все - друг к другу тянем руки.
Черным все - свеча горит.
Черным все - Оракул говорит.

Я вижу как:
Через семьсот тринадцать лет
Тебе царицей солнца быть.
Я вижу как:
Рабом у ног сидеть твоих мне,
Мне рабом твоим любимым жить.